Setiap Idul Fitri, umat Islam di Indonesia kerap mengucapkan “minal aidin wal faizin” sebagai ungkapan doa dan harapan baik. Ucapan ini begitu populer dan sering terdengar di hari raya, baik dalam percakapan langsung maupun di berbagai media, seperti spanduk dan kartu ucapan. Banyak orang mengira bahwa makna dari kalimat ini sama dengan “Mohon maaf lahir dan batin”, padahal sebenarnya tidak demikian. Secara umum, frasa ini merupakan doa yang berarti semoga kita termasuk orang-orang yang kembali ke fitrah dan meraih kemenangan, yang dalam konteks keislaman merujuk pada kebahagiaan di akhirat. Karena sering digunakan, penting untuk mengetahui bagaimana penulisan yang benar dan ragam versi pengucapan dalam bahasa Arab maupun Latin-nya. Namun, masih banyak yang keliru dalam menulis ataupun memahami maksud dari ungkapan ini.
Sebagai salah satu idiom dalam bahasa Arab yang populer dalam dakwah di Indonesia, ungkapan minal aidin wal faizin sudah sangat akrab bagi umat Islam. Kalimat ini sering diucapkan saat perayaan Idul Fitri, sebagai bagian dari tradisi silaturahmi setelah menjalani ibadah puasa di bulan Ramadan. Meskipun sering digunakan, masih banyak yang belum mengetahui bentuk penulisan yang benar dalam bahasa Arab maupun transliterasi Latin-nya. Berikut adalah penulisan yang tepat beserta artinya: “مِنَ الْعَائِدِيْن وَالْفَائِزِيْن”. Artinya: “Semoga kita termasuk orang yang kembali (ke fitrah) dan meraih kemenangan (menuju surga).” Selain bentuk yang umum dikenal, ada juga versi lengkap dari doa ini: “جَعَلَنَا اللَّهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ العَائدِيْنَ والفَائِزِينَ”. Artinya: “Semoga Allah menjadikan kita termasuk orang-orang yang kembali ke fitrah dan meraih keberhasilan dalam ibadah.”
Umat Islam juga dianjurkan untuk mengucapkan doa yang lebih sesuai dengan sunnah, yaitu: “تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَ مِنْكُمْ”. Artinya: “Semoga Allah menerima (puasa dan amal ibadah) dari kami dan dari kalian semua.” Ungkapan ini merupakan doa yang penuh makna dan menjadi bagian dari tradisi umat Islam dalam menyambut hari kemenangan. Selain beberapa ungkapan yang telah disebutkan sebelumnya, terdapat beberapa versi lain dari ucapan Minal Aidin Wal Faizin yang bisa digunakan saat Idul Fitri untuk mempererat silaturahmi dan menyampaikan doa baik bagi sesama umat Muslim di hari yang penuh berkah.
